/* Life — HI-FI. Cinematic alternating panels with massive years. Polish: digit-by-digit year reveal, Ken-Burns slow-zoom on portrait placeholders, scroll-triggered reveals, sticky panel transitions. */ const HF_LIFE_MOMENTS = [ { date: "1938", place: "Çanakkale, Türkiye" }, { date: "1950–1956", place: "Istanbul" }, { date: "1960", place: "Istanbul University" }, { date: "1965", place: "Istanbul" }, { date: "1972", place: "Ankara" }, { date: "1982", place: "Ankara" }, { date: "1987", place: "Worldwide" }, { date: "2001", place: "Dubbo, Australia · Istanbul" }, ]; const LIFE_I18N = { scroll: { en: "scroll", tr: "kaydır", es: "desplázate", de: "scrollen", fr: "défiler", ru: "прокрутить", ja: "スクロール", zh: "滚动" }, hero_sub: { en: "Across the ancient lands of Bukhara, a journey begins…", tr: "Buhara'nın kadim diyarlarında bir yolculuk başlar…", es: "A través de las antiguas tierras de Bujará, comienza un viaje…", de: "Über die alten Länder von Buchara hinweg beginnt eine Reise…", fr: "À travers les terres anciennes de Boukhara, un voyage commence…", ru: "Среди древних земель Бухары начинается путь…", ja: "ブハラの古き大地に、ひとつの旅が始まる…", zh: "在布哈拉古老的土地上，一段旅程就此开始……" }, title_0: { en: "Born", tr: "Doğum", es: "Nacimiento", de: "Geburt", fr: "Naissance", ru: "Рождение", ja: "誕生", zh: "出生" }, title_1: { en: "School years", tr: "Okul yılları", es: "Años de escuela", de: "Schuljahre", fr: "Années d'école", ru: "Школьные годы", ja: "学校時代", zh: "求学岁月" }, title_2: { en: "Arabic & Persian philology", tr: "Arap ve Fars filolojisi", es: "Filología árabe y persa", de: "Arabische und persische Philologie", fr: "Philologie arabe et persane", ru: "Арабская и персидская филология", ja: "アラビア語・ペルシア語文献学", zh: "阿拉伯语与波斯语语文学" }, title_3: { en: "Doctorate", tr: "Doktora", es: "Doctorado", de: "Promotion", fr: "Doctorat", ru: "Докторская степень", ja: "博士号", zh: "博士学位" }, title_4: { en: "Associate Professor", tr: "Doçentlik", es: "Profesor titular", de: "Habilitation", fr: "Maître de conférences", ru: "Доцент", ja: "准教授", zh: "副教授" }, title_5: { en: "Professor", tr: "Profesörlük", es: "Catedrático", de: "Professur", fr: "Professeur", ru: "Профессор", ja: "教授", zh: "教授" }, title_6: { en: "Beyond the university", tr: "Üniversitenin ötesinde", es: "Más allá de la universidad", de: "Jenseits der Universität", fr: "Au-delà de l'université", ru: "За пределами университета", ja: "大学を超えて", zh: "大学之外" }, title_7: { en: "Return to the eternal abode", tr: "Ebedî yurda dönüş", es: "Regreso a la morada eterna", de: "Rückkehr in die ewige Heimat", fr: "Retour à la demeure éternelle", ru: "Возвращение в вечную обитель", ja: "永遠の住まいへの帰還", zh: "归返永恒的居所" }, body_0: { en: "Born on 14 April 1938 (13 Safar 1357 AH). A descendant of the Prophet (peace be upon him); his ancestors had migrated from Bukhara, Uzbekistan, carrying forward a legacy of faith and scholarship.", tr: "14 Nisan 1938'de (13 Safer 1357) dünyaya geldi. Peygamber (peace be upon him) soyundandı; ataları, iman ve ilim mirasını taşıyarak Özbekistan'ın Buhara şehrinden göç etmişti.", es: "Nació el 14 de abril de 1938 (13 Safar 1357 AH). Descendiente del Profeta (peace be upon him); sus antepasados habían emigrado desde Bukhara, Uzbekistán, llevando consigo un legado de fe y de saber.", de: "Geboren am 14. April 1938 (13 Safar 1357 AH). Ein Nachkomme des Propheten (peace be upon him); seine Vorfahren waren aus Bukhara, Usbekistan, eingewandert und trugen ein Erbe des Glaubens und der Gelehrsamkeit weiter.", fr: "Né le 14 avril 1938 (13 Safar 1357 AH). Descendant du Prophète (peace be upon him) ; ses ancêtres avaient émigré de Boukhara, en Ouzbékistan, perpétuant un héritage de foi et de savoir.", ru: "Родился 14 апреля 1938 года (13 Safar 1357 AH). Потомок Пророка (peace be upon him); его предки переселились из Бухары, Узбекистан, неся с собой наследие веры и учёности.", ja: "1938年4月14日（13 Safar 1357 AH）に生まれる。預言者 (peace be upon him) の末裔であり、その祖先は信仰と学問の遺産を携え、ウズベキスタンのブハラから移り住んだ。", zh: "生于1938年4月14日（13 Safar 1357 AH）。先知 (peace be upon him) 的后裔；其祖先自乌兹别克斯坦的布哈拉迁来，传承着信仰与学问的遗泽。" }, body_1: { en: "Primary at Vezneciler School; secondary at Vefa High School. The first borrowed libraries; notebooks filled in two scripts.", tr: "İlkokulu Vezneciler Mektebi'nde, ortaöğrenimini Vefa Lisesi'nde okudu. İlk ödünç alınan kütüphaneler; iki yazıyla dolan defterler.", es: "Estudios primarios en la escuela Vezneciler; secundarios en el liceo Vefa. Las primeras bibliotecas prestadas; cuadernos llenos en dos escrituras.", de: "Grundschule in Vezneciler; weiterführende Schule am Gymnasium Vefa. Die ersten geliehenen Bibliotheken; Hefte, gefüllt in zwei Schriften.", fr: "Études primaires à l'école Vezneciler ; secondaires au lycée Vefa. Les premières bibliothèques empruntées ; des cahiers remplis en deux écritures.", ru: "Начальная школа в Везнеджилер; средняя — лицей Вефа. Первые книги, взятые из библиотек; тетради, исписанные двумя письменностями.", ja: "初等教育はヴェズネジレル校、中等教育はヴェファ高校で受けた。初めて借りた蔵書の数々、二つの文字で埋まっていく手帳。", zh: "小学就读于韦兹内吉莱尔学校，中学就读于韦法中学。最初借阅的座座书库；以两种文字写满的笔记本。" }, body_2: { en: "Graduated from the Department of Arabic and Persian Philology. The years that would shape his command of four languages had begun.", tr: "Arap ve Fars Filolojisi Bölümü'nden mezun oldu. Dört dile olan hâkimiyetini şekillendirecek yıllar başlamıştı.", es: "Se graduó en el Departamento de Filología Árabe y Persa. Habían comenzado los años que forjarían su dominio de cuatro lenguas.", de: "Abschluss am Institut für Arabische und Persische Philologie. Die Jahre, die seine Beherrschung von vier Sprachen prägen sollten, hatten begonnen.", fr: "Diplômé du Département de philologie arabe et persane. Avaient commencé les années qui allaient forger sa maîtrise de quatre langues.", ru: "Окончил отделение арабской и персидской филологии. Начались годы, которым предстояло сформировать его владение четырьмя языками.", ja: "アラビア語・ペルシア語文献学科を卒業。四つの言語に通じる素養を形づくる歳月が始まっていた。", zh: "毕业于阿拉伯语与波斯语语文学系。那些将塑造他通晓四种语言的岁月已然开始。" }, body_3: { en: "Earned his PhD. The first formal step in what would become a 27-year chapter at the Faculty of Theology, Ankara University.", tr: "Doktorasını tamamladı. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nde yirmi yedi yıl sürecek bölümün ilk resmî adımı.", es: "Obtuvo su doctorado. El primer paso formal de lo que sería un capítulo de 27 años en la Facultad de Teología de la Universidad de Ankara.", de: "Er erwarb seinen Doktortitel. Der erste formale Schritt in ein 27 Jahre währendes Kapitel an der Theologischen Fakultät der Universität Ankara.", fr: "Il obtint son doctorat. Le premier pas officiel de ce qui allait devenir un chapitre de 27 ans à la Faculté de théologie de l'Université d'Ankara.", ru: "Защитил докторскую диссертацию. Первый официальный шаг в том, что станет 27-летней главой на богословском факультете Университета Анкары.", ja: "博士号を取得。アンカラ大学神学部での二十七年に及ぶ歩みの、最初の正式な一歩であった。", zh: "取得博士学位。这是他在安卡拉大学神学院长达二十七年篇章的第一个正式步伐。" }, body_4: { en: "Awarded with the thesis Hacı Bektâş-ı Velî: Makalât — a study that placed him within the longest current of Anatolian Sufi thought.", tr: "Hacı Bektâş-ı Velî: Makalât adlı teziyle doçentlik unvanını aldı — onu Anadolu tasavvuf düşüncesinin en köklü çizgisine yerleştiren bir çalışma.", es: "Recibió el título con la tesis Hacı Bektâş-ı Velî: Makalât, un estudio que lo situó dentro de la corriente más antigua del pensamiento sufí de Anatolia.", de: "Ausgezeichnet mit der Arbeit Hacı Bektâş-ı Velî: Makalât — eine Studie, die ihn in die älteste Strömung des anatolischen Sufi-Denkens einreihte.", fr: "Distingué pour sa thèse Hacı Bektâş-ı Velî: Makalât — une étude qui l'inscrivit dans le plus ancien courant de la pensée soufie anatolienne.", ru: "Удостоен звания за диссертацию Hacı Bektâş-ı Velî: Makalât — труд, поставивший его в ряд самого древнего течения анатолийской суфийской мысли.", ja: "学位論文『Hacı Bektâş-ı Velî: Makalât』により称号を授与された——彼をアナトリア・スーフィズム思想の最も古い系譜へと位置づけた研究である。", zh: "凭论文《Hacı Bektâş-ı Velî: Makalât》获此殊荣——这部著作将他置于安纳托利亚苏非思想最为悠远的脉络之中。" }, body_5: { en: "Awarded the title of Professor. By now an authority across Tafsīr, Ḥadīth and Taṣawwuf — through both academic and traditional scholarship.", tr: "Profesörlük unvanını aldı. Artık hem akademik hem de geleneksel ilim yoluyla Tefsir, Hadis ve Tasavvuf alanlarında bir otoriteydi.", es: "Recibió el título de Profesor. Para entonces, una autoridad en Tafsīr, Ḥadīth y Taṣawwuf, tanto por la vía académica como por la tradicional.", de: "Ihm wurde der Titel des Professors verliehen. Inzwischen eine Autorität in Tafsīr, Ḥadīth und Taṣawwuf — durch akademische wie auch traditionelle Gelehrsamkeit.", fr: "Il reçut le titre de Professeur. Désormais une autorité en Tafsīr, Ḥadīth et Taṣawwuf — par la voie académique comme par la voie traditionnelle.", ru: "Удостоен звания профессора. К тому времени — авторитет в области Tafsīr, Ḥadīth и Taṣawwuf, как в академической, так и в традиционной науке.", ja: "教授の称号を授与された。この頃には、学術と伝統の両方の学問を通じて、Tafsīr・Ḥadīth・Taṣawwuf にわたる権威となっていた。", zh: "获授教授头衔。此时他已通过学院与传统两途的学问，成为 Tafsīr、Ḥadīth 与 Taṣawwuf 诸领域的权威。" }, body_6: { en: "After a notable chapter at Ankara University, he devoted himself fully to advancing educational and cultural initiatives across communities worldwide.", tr: "Ankara Üniversitesi'ndeki dikkate değer bir dönemin ardından, kendisini bütünüyle dünya genelindeki toplumlarda eğitim ve kültür çalışmalarını ileri taşımaya adadı.", es: "Tras un destacado capítulo en la Universidad de Ankara, se entregó por completo a impulsar iniciativas educativas y culturales en comunidades de todo el mundo.", de: "Nach einem bemerkenswerten Kapitel an der Universität Ankara widmete er sich ganz der Förderung von Bildungs- und Kulturinitiativen in Gemeinschaften weltweit.", fr: "Après un remarquable chapitre à l'Université d'Ankara, il se consacra pleinement à promouvoir des initiatives éducatives et culturelles au sein de communautés du monde entier.", ru: "После заметной главы в Университете Анкары он всецело посвятил себя развитию образовательных и культурных начинаний в сообществах по всему миру.", ja: "アンカラ大学での特筆すべき歳月を経て、彼は世界各地の共同体における教育・文化の営みを推し進めることに全身全霊を捧げた。", zh: "在安卡拉大学度过卓著的一段时光之后，他全心投入于在世界各地的社群中推进教育与文化事业。" }, body_7: { en: "Returned to his eternal abode on 4 February 2001 (10 Dhu'l-Qa'dah 1421 AH) in Dubbo, Australia, and was later laid to rest at Eyüp Sultan Cemetery in Istanbul.", tr: "4 Şubat 2001'de (10 Zilkâde 1421) Avustralya'nın Dubbo şehrinde ebedî yurduna döndü; sonradan İstanbul'da Eyüp Sultan Mezarlığı'na defnedildi.", es: "Regresó a su morada eterna el 4 de febrero de 2001 (10 Dhu'l-Qa'dah 1421 AH) en Dubbo, Australia, y más tarde fue sepultado en el cementerio de Eyüp Sultan en Estambul.", de: "Er kehrte am 4. Februar 2001 (10 Dhu'l-Qa'dah 1421 AH) in Dubbo, Australien, in seine ewige Heimat zurück und wurde später auf dem Friedhof Eyüp Sultan in Istanbul zur letzten Ruhe gebettet.", fr: "Il retourna à sa demeure éternelle le 4 février 2001 (10 Dhu'l-Qa'dah 1421 AH) à Dubbo, en Australie, et fut plus tard inhumé au cimetière d'Eyüp Sultan à Istanbul.", ru: "Вернулся в свою вечную обитель 4 февраля 2001 года (10 Dhu'l-Qa'dah 1421 AH) в Даббо, Австралия, и позднее был погребён на кладбище Эюп Султан в Стамбуле.", ja: "2001年2月4日（10 Dhu'l-Qa'dah 1421 AH）、オーストラリアのダボにて永遠の住まいへと帰った。のちにイスタンブールのエユップ・スルタン墓地に埋葬された。", zh: "于2001年2月4日（10 Dhu'l-Qa'dah 1421 AH）在澳大利亚的达博归返永恒的居所，后安葬于伊斯坦布尔的埃郁普苏丹墓园。" }, }; function lifeT(key, lang) { const e = LIFE_I18N[key]; return (e && (e[lang] || e.en)) || ""; } /* AnimatedYear — splits the date string into digits, each fades up on reveal */ function AnimatedYear({ text, fontSize, color, accent }) { return ( {text.split("").map((c, i) => ( {c} ))} ); } const HF_BIO_PHOTOS = ["uploads/photos/bio-1.jpg", "uploads/photos/bio-2.jpg", "uploads/photos/bio-3.jpg"]; function LifeHiFi({ mode = "desktop", accent = "#B89968", showPortrait = true }) { const mobile = mode === "mobile"; const rootRef = React.useRef(null); const [lang] = (typeof useLang === "function" ? useLang() : ["en"]); const nav = (typeof useT === "function" ? useT() : {}); const lt = (k) => lifeT(k, lang); React.useEffect(() => { const root = rootRef.current; if (!root) return; const io = new IntersectionObserver((entries) => { entries.forEach(e => { if (e.isIntersecting) { e.target.classList.add("is-in"); io.unobserve(e.target); } }); }, { root, threshold: 0.18, rootMargin: "0px 0px -8% 0px" }); root.querySelectorAll(".hf-reveal").forEach(t => io.observe(t)); return () => io.disconnect(); }, []); return (
{/* Cinematic hero */}
05 / {nav.life || "Life"} · {lt("scroll")} ↓

1938—
2001.

{lt("hero_sub")}

{/* Alternating panels with Ken-Burns image + digit reveal */}
{HF_LIFE_MOMENTS.map((m, i) => { const dark = i % 2 === 0; const imageOnRight = i % 2 === 1; const photo = HF_BIO_PHOTOS[i]; return (
{/* Text column */}
— {String(i + 1).padStart(2, "0")} · {m.place}

{lt("title_" + i)}

{lt("body_" + i)}

{/* Mobile: show the page photo inline (md.5) — tap to enlarge */} {mobile && showPortrait && photo && (
window.openLightbox && window.openLightbox(photo)} style={{ aspectRatio: "4/5", overflow: "hidden", cursor: "zoom-in", border: dark ? "1px solid rgba(255,255,255,0.06)" : "1px solid var(--hairline)" }}> {lt("title_"
)} {/* Portrait placeholder column — Ken-Burns slow zoom on reveal */} {!mobile && (
{showPortrait ? ( <>
{photo ? ( {lt("title_" ) : ( {/* Soft elliptical light */} )}
{m.date} ) : (
)}
)}
); })}
); } Object.assign(window, { LifeHiFi });